Ehkki täpne arv jääb vaidluse alla, arvavad paljud keeleteadlased seda siiski rohkem kui miljon sõna aastal inglise keel . Veelgi karmim number, mida välja selgitada, on see, kui palju nendest sõnadest on meil tehniliselt õigus omaette väita. Tõsi on see, et paljud sõnad, mida me regulaarselt kasutame, on tegelikult laenatud teistest keeltest - prantsuse, jaapani, hispaania ja Jidiš , kui nimetada vaid mõnda. Ja mõned neist võõrkeelsetest sõnadest - tuntud ka kui laensõnad '- on meie leksikonidesse nii põimitud, et me isegi ei mõista, et need pole tegelikult inglise päritolu.
1 Žanr
iStock
Inglise keeles kasutame sõna 'žanr', et kirjeldada kunstiteost, mida iseloomustab konkreetne stiil, näiteks õudus, romantika, komöödia jne. Sõna aga tuleb otse meile prantsuse keel. Prantsuse keeles, žanr tõlgib sõna otseses mõttes „sugu“, kuid tähendab ka umbkaudu „tüüpi“, mis selgitab selle konteksti inglise keeles.
2 Šokolaad
iStock
Kuigi ameeriklased armastavad kahtlemata šokolaadi, pole selle sõna päritolu inglise keeles. Selle asemel tõlgiti inglise keelest hispaania keelest Nahuatl'i kaudu - keeles, mida räägivad Mehhiko keskosas elanud inimesed Hispaania vallutamise ajal. Selles keeles sõna chocolātl kasutati esmakordselt 'kakao vee või piimaga kuumutamisel valmistatud joogi' kirjeldamiseks, nagu näiteks kuum šokolaad.
3 Karaoke
Shutterstock
Kui teile meeldib oma lemmiklaulude piinlike esitusviiside otsimine sõprade ja võõraste silme all, siis peate Jaapan tänama võimaluse eest seda teha. 'Karaoke' ühendab jaapanikeelseid sõnu kara— mis tähendab 'tühi' - ja okesutura , mis tähendab 'orkester'. Polariseeriv ajaviide oli 70ndatel Jaapani ärimeeste lemmik, enne kui see 80ndate lõpus USA-s populaarsust kogus.
4 Siseõu
iStock
Sisehoov on Hispaaniakeelne sõna, mis viitab hoonetes asuvatesse hoovidesse, mis olid aastal 2004 populaarsed omadused keskaegne Hispaania arhitektuur . Inglise keeles kirjutatakse sama, seda sõna kasutatakse tavaliselt viidates koduomanike koduhoovides asuvatele istumisnurkadele.
5 Klutz
Shutterstock
Sõna 'klutz' - mida inglise keeles kasutatakse tavaliselt kohmakat inimest - tegelikult on Jidiši päritolu. See pärineb klots, mis tähendab 'puittala'.
6 Lasteaed
Shutterstock
magusaid asju, mida gf -le öelda
Haridusklassi, kus paljud USA-s käivad lapsed koolieelse ja esimese klassi vahel kutsutakse lasteaed— kuni Saksakeelne sõna see tähendab sõna otseses mõttes 'laste aeda'. Selle kontseptsiooni lõi Saksamaal 1837. aastal 19. sajandi haridustöötaja Friedrich Froebel .
7 Ettevõtja
iStock
Tavaliselt kasutatakse oma äri alustava isiku kirjeldamiseks seda sõna Prantsuse termin kohustuma, mis tähendab „ette võtma“. Nagu ettevõtja , tegelete sõna otseses mõttes oma ettevõttega.
8 Sääsk
Shutterstock
Sääsed võivad olla kahjurid kogu maailmas, kuid nende nimi on hispaaniakeelne sõna tõlgib otse 'väikesele kärbsele' või 'väikesele sääsele'.
9 tupiktänav
iStock
Kuigi see on kasutatakse nende kirjeldamiseks tänavad, mis on ühes otsas suletud äärelinnaosades kogu USA-s, Prantsusmaal - kust see mõiste pärineb - tupiktee sõna otseses mõttes tähendab 'koti põhja'.
10 RSVP
Shutterstock
Sa tead, et see on asi, mida sa kutsele vastates teed, aga võib-olla mitte, et see nii oleks tegelikult lühend prantsuskeelse fraasi puhul Palun vastake , mis tähendab 'palun vastake'.
11 Valvur
iStock
Inglise keeles kirjeldab termin „vigilante” kedagi, kes vabatahtlikult soovib kuritegevuse vastu võidelda või seda tõkestada, sageli väljaspool seaduses sätestatud parameetreid. See sisestas meie sõnavara sajandil ja pärinevad valvsad- hispaaniakeelne sõna 'valvur ja valvur' - ja see võib pärineda ladinakeelsest sõnast juhendama , mis tähendab 'ärkvel hoidmist'.
12 Diivan
Shutterstock
'Diivan', teine sõna 'diivan' inglise keeles algselt türgi sõna mis tähendab 'vaipade ja padjadega kaetud põranda kõrgendatud osa'. Ja türgi sõna diivan pärineb araabiakeelsest terminist suffah mis tähendab 'kivist või puidust pink'.
13 hirm
iStock
Sageli kasutatakse viha, kartuse ja ebakindluse tundeid teismeliseeas, sõna „äng” tekkis saksakeelse sõnana see tähendab 'stressi, muret ja ärevust'.
14 Diisel
iStock
Ka sõna „diisel”, mis kirjeldab nii kütuseliiki kui ka mootoritüüpi on saksa päritolu - Rudolfi diisel , saksa mehaanikainsener 1800ndate lõpus ja leiutaja diiselmootori.
15 ketšup
Shutterstock
Kuigi a põhiosa enamikus Ameerika köökides , selle tomatimaitseaine nimi ei pärinenud tegelikult USA-st. Selle asemel pärineb see Hokkieni hiina sõnast hirss-tsiap, mis on kääritatud kalast valmistatud kaste vastavalt National Geographic .
16 Corgi
Shutterstock
Selle täielik nimi koeratõug on Kõmri corgi , seega pole üllatav, et sellel nimel pole ingliskeelset päritolu. Selle asemel ühendab kõmri sõnu kohta värv mis tähendab 'kääbus' ja seal mis tähendab koera.
17 Küpsis
Shutterstock
Kuigi küpsised on osariikides armastatud, ei tulene see sõna ingliskeelsest sõnast „kokk”. Nende maitsvate maiuste sõna tuli meile hollandi keelest - küpsised tähendab 'väikseid kooke' ja on tuletatud küpsis, mis tähendab lihtsalt 'kook'.
18 Jaga
iStock
See lühendatud vorm saksakeelse sõna d toiduaine— mis tähendab tõlkes 'valmistoidud' - selle päritolu ulatub prantsuse keelde delikatess, mis tähendab 'delikatess'.
19 Sidrun
Shutterstock
Meie on araabia keel tänada selle kollase tsitrusvilja nime eest. Tegelikult on sõnad „sidrun” ja 'lubi' pärineb araabia sõnadest laymūn ja liim vastavalt.
20 Tätoveering
iStock
Teie bicepsi kehakunsti sõna on ingliskeelne mugandus polüneesia sõna tatau, mis tähendab 'nahale tehtud märki'. Mõistlik meie jaoks!
21 Mammut
iStock
Sõna „mammut” on nii ammu väljasurnud looma nimi kui ka mõte kõigele ülisuurele. See tuli meile hollandikeelse sõna kaudu mammut muide kohta venekeelne termin mammut, mis tähendab 'suurt kohutavat metsalist'.
22 Boikott
iStock
1870. aastatel tabas Iiri talupidajaid kriis, mille tagajärjeks võib olla 1840. aastatega sarnane kohutav nälg. Selle vältimiseks moodustasid nad rühma, kes tegeles kampaaniate üürileandmise ja väljatõstmise vastu. Charles Boycott Suurbritannia armee kapten oli tol ajal eemalviibinud üürileandja agent ja ühiskond tõrjus, kui ta üritas põllumehi välja üürimata. Selle tulemusena tema nimi sai sõna, mida me nüüd kasutame kirjeldada seda protestistrateegiat.
23 Renessanss
iStock
Kasutatakse nii ajastu kui ka seda ajastut meenutava stiili kirjeldamiseks, renessanss on prantsuse sõna 'uuestisünni' jaoks. Ja veelgi sügavamale kaevates on selle päritolu vanaprantsuse keeles renaistre, mis tõlgib inglise keelde kui 'uuesti sündima'.
24 tõrge
iStock
Sõna 'tõrge' kirjeldab 'väikest riket', tavaliselt elektroonikas. Ja kuigi selle päritolu on veel arutelul, usuvad paljud keeleteadlased seda tuli jidiši sõnast glitsh— mis tähendab inglise keeles 'libe koht'.
25 Kudos
Shutterstock
'Määratletud kui' kiitus saavutuse eest ', on see sõna pärit sõnast Kreekakeelne termin kydod, mis tähendab tõlkes „kuulsus, kuulsus ja au”.
26 Brünett
iStock
Otse võetakse sõna 'Brunette', mida inglise keeles kasutatakse pruunide juustega inimese kirjeldamiseks Prantsusmaalt . Kuid prantsuse keeles brünett on naiselik sõna pruunide juustega naise kohta. Kui kirjeldaksite pruunide juustega meest prantsuse keeles, kasutaksite mehelikku variatsiooni: brünett .
27 Mälestus
iStock
'Suveniir' on teine Prantsuse sõna - meeldetuletusena hoitava asja kirjeldamine tähendab sõna otseses mõttes „meenutamist”.
28 Null
iStock
Mõiste 'miski' viide millegi kogusele tuleb meile araabiakeelsest sõnast avatud, kuni väljamõeldud mõiste kõrval Mohammed ibn-Musa al-Khowarizmi üheksandal sajandil. See tuli meie juurde kui 'null' keskaegsest ladina keelest zephirum prantsuse ja itaalia keeles.
29 Alkohol
iStock
Ka sõna 'alkohol' tuleb meile araabia keelest . See tuletati al-kuhl , mis araabia keeles viitas pulbrilisele antimonile, mida kasutati silmavärvina. Niisiis, kui sõna 'alkohol' esimest korda inglise keelde jõudis, kirjeldas see pulbreid nagu 'kohl', mitte vedelat ainet, mida me täna teame.
30 ülemus
Shutterstock
Inglise keeles kirjeldab 'boss' isikut, kellel on autoriteet ja kes juhib tavaliselt rühma inimesi professionaalses kontekstis. Sõna oli hollandikeelsest terminist ülemus, tähendab 'peremees' ja seda kasutati esmakordselt 1800. aastate alguses ülemusena Washington Irving .
31 Maastik
Shutterstock
'Maastik' saab kirjeldada paljusid erinevaid asju inglise keeles alates maastikust kuni foto vaatenurgani. Sõltumata sellest, millises kontekstis seda kasutatakse, sõna ise pärineb hollandlastelt tähtaeg maastik , mis ühendab terminid maa ja riiul või 'maismaalaev'.
32 Vahvel
Shutterstock
See maitsev hommikusöök on meile toodud ka hollandlaste nõusolekul. Vahvel pärineb germaanlasest sõna wabila, mis tähendab 'veeb' või 'kärgstruktuur', mis on mõistlik, kui vaatate järgmise kuju ja tekstuuri vahvlit sa leiad end närivast.
33 Rantšo
iStock
Ei, me ei räägi salatikastmest, vaid hobuste või veiste kasvatamiseks kasutatavast põllumaast, mis on oma nime saanud Mehhiko hispaaniakeelsest sõnast Rantšo , mis sõna otseses mõttes tähendab 'väikest rantšot'.
34 Bagel
Shutterstock
New York City võib olla mitteametlik bagel USA pealinn, kuid taignarulli tegelik nimi pärineb Jidiši sõna beygl.
35 Šampoon
Shutterstock
kuidas oma elu 40 -aastaselt kokku saada
Tuleb „šampoon”, mis on nii juustetoote nimisõna kui ka tegusõna selle tootega juuste pesemiseks hindi ja urdu keelest . See on sõnast cā̃po, mis on selle sõna imperatiiv cā cpnā, mis tähendab 'vajutama' või 'massaaži'. Nagu sees, massaažite šampoon oma juustesse.
