Millal viimati kasutasite messingist kleepimist? Või isegi nägin ühte? Ilmselt mitte hiljuti. Nii et on kummaline, et 'messingist taktini jõudmine' on muutunud üleliigse läbilõikamise ja olulisele keskendumise ideeks. Kas vaskpillid on tõesti nii põhimõttelised? Kust see väljend üldse tuleb?
See lause ilmus esmakordselt 1800-ndate lõpus, kuid selle täpne päritolu on endiselt vaieldav. Mõned väidavad, et see viitab polsterduses kasutatavatele messingist kleitidele, mis aitaksid selgitada, kuidas see fraas võib tähendada pinna läbilõikamist millegi kõige olulisemate aspektideni. See võis välja kasvada asjaolust, et mööbli polsterdamisel peaks polsterdaja tooli karkassile pääsemiseks eemaldama kangakate ja nagi.
Teine populaarne teooria on, et fraas on Cockney riimiv släng 'faktide' jaoks. See inglise keele vorm, mis pärineb Londoni East Endist, varjutaks lause tähendust, vahetades fraasid või sõnad riimitud sõnade asemel (nt 'kuninganna' oleks 'küpsetatud uba' ja 'pub' oleks olla „hõõruda-dub-dub“). Niisiis, kui keegi soovis mõnusatest asjadest loobuda ja asuda faktide juurde, on ta võib-olla otsustanud öelda hoopis 'messingist'.
Vastavalt Ameerika pärandi sõnaraamat idioomidest , võib see viidata ka sellele, et 'täpsed mõõtepunktid näitavad müügiletti surutud nippe'.
Kuidas see ka tegelikult tekkis, kulus aega, enne kui ameeriklased selle inglise keelt omaks võtsid. Anatoli Libermanina, raamatu autor Sõna päritolu ja kuidas me neid tunneme , osutab a ajaveebipostitus Oxford University Pressi jaoks , Kasutas Theodore Dreiser oma 1911. aasta romaanis endiselt jutumärkides väljendit Jennie Gerhardt , kirjutades: 'See oli nagu tema vend, kes tuli alla' messingist '.'
Liberman viitab mõiste arutlusele teadusajakirjas Märkused ja päringud , kus üks kaastöötajate väitis, et see kasvas välja Suurbritannia terminist 'mine alla tinahakkidele'.
'Kas see tähendab, et Ameerika Ühendriikides olid eriti tavalised pigem messingist kui plekist tackid?' ta küsib. 'Mis on teada Ameerika messingist pärit repliikide kasutamisest kaheksateist kuuekümnendatel ja enne seda? Võib-olla ei pööranud need, kes otsisid idioomi päritolu, piisavalt tähelepanu objektile, mis on selle esile tõstnud. '
Kuid see jõudis USA-sse, 1920. aastate lõpuks oli see laialt levinud. Näiteks T.S. Eliot kasutas seda väljendit oma 1926. aastal Sweeney agonistid : 'See on kõik faktid, kui jõuate messingist mängu: sünd, kopulatsioon ja surm.'
unistus lennuki kukkumisest
See mõiste sarnaneb mitmete teiste sama idee saanud väljenditega, nagu näiteks „laskumine aluspõhjani”, viidates mulla all olevale kõvale kivimile - seda kasutatakse umbes alates 1850. aastast ja spetsiaalselt vihjena millegi „põhjale”. alates umbes 1860. aastast.
Uuem idiomaatiline „põhi”, mis võib asendada „messingist kleepsuid”, on „teraline sõmer” - nimisõna, mida hakati kasutama umbes 1990. aastate keskel. Vastavalt Idiomide sõnastik , 'viitab see kõnealusele üksikasjalikule (' nõtkele ') ja võib-olla ebameeldivale (' rämpsule ') küsimusele.' Ja veel faktide saamiseks panustame, et te ei tea, siin on 33 ebaselget fakti, mis panevad sind totaalse geeniusena välja tulema.
Parema elu elamiseks hämmastavate saladuste avastamiseks kliki siia meid Instagramis jälgima!
