See on aktsepteeritud tarkus, et enamasti raamat on parem kui Film - ja see on veelgi tõepärasem, kui nimetatud raamat on vermitud kirjandusklassika. Ikka iga lehelt ekraanile kohandamise korral, mis langeb (vabandust, Kääbik ), on üks, mis tõstab ja muudab armastatud lähtematerjali kinematograafiliseks meistriteoseks (vt: The Sõrmuste isand triloogia). Võtmata romaanide põhjal, mille põhjal need põhinevad, osutuvad need 23 filmi mõnikord ekraanil parimaks loo jutustamise viisiks.
1 Võlur Oz (1939)
Metro-Goldwyn-Mayer
Ei saa eitada mõju L. Frank Baum , kelle 1900. aasta romaan Ozi imeline võlur ja selle järgnevad järjed avaldasid tohutut mõju lastekirjandusele ja lugematutele noortele mõtetele. Siiski on see 1939. aasta film, režissöör Victor Fleming , mis tegi Võlur Oz üks kuulsamaid lugusid, mis eales räägitud. Vähesed kinohetked on sama maagia nagu see, milles Judy Garlandi Dorothy astub Ozi ja tema must-valge maailm muutub uhkeks Technicoloris.
kaks Rebecca (1940)
Selznicki rahvusvahelised pildid
Piisavalt huvitaval kombel Daphne du Maurier ’ 1938. aasta romaan teeb mõned provokatiivsemad valikud kui 1940. aasta adaptatsioon, mis pidi asju puhastama, et see vastaks Hollywoodi tootmiskoodeksile. Mis teeb filmist suurepärase saavutuse? Alfred Hitchcock . Režissöör ei lasknud end kunagi piirata oma aja piirangutega, luues selle asemel ainulaadse (ja sageli jäljendatud) stiili, mis Rebecca psühholoogilise õuduse ja põnevuse klassika.
3 Seisa mu kõrval (1986)
Columbia pildid
Stephen Kingi oma novell Keha , mis ilmus tema 1982. aasta kogu osana Erinevad aastaajad , räägib üsna sirgjoonelise loo neljast noorest sõbrast, kes lähevad välja surnukeha otsima. See on kibekiire vanadusjutt, aga Rob Reineri 1986. aasta kohanemine tõstis selle teisele tasemele. Suur au kuulub ka fenomenaalsetele lastenäitlejatele, sh Wil Wheaton ja Phoenixi jõgi , kes panevad oma tegelased end ausaks ja sisse elama. Kokkuvõttes on see suhteliselt lühikese kirjanduse täieõiguslik teostus.
4 Kellakeelne apelsin (1971)
Kullifilmid
Anthony Burgess võib olla olid tema teemad sellega, kuidas tema vastuoluline 1962. aasta raamat kohandati suurele ekraanile (nimelt viimane peatükk jäeti välja), kuid Stanley Kubricku veelgi vastuolulisem 1971. aasta film on ajaproovile vastu pidanud. Kubrick säilitas raamatu eristava slängi ja lisas omaenda lavastajahõngu. Kuigi filmil on pakkuda rohkem kui esteetikat, on see vaieldamatult uhke visuaalne stiil - mis annab unustamatu pilgu düstoopilisse tulevikku - muutnud selle nii püsivaks klassikaks.
lühikesed rumalad naljad, mis on naljakad
5 Lendas üle käopesa (1975)
Fantaasiafilmid
Kui inimesed mõtlevad sellele Lendas üle käopesa , mõtlevad nad patsiendi Randall McMurphy ja koletu õe Ratchedi vahelise intensiivse konflikti peale. Ken Kesey oma 1962. aasta romaani räägitakse aga pealiku vaatenurgast, kes on 1975. aastal vähem fookuspunkt Milos Forman kohanemine. Filmi tähelepanelikum keskendumine kahele peamisele vastasele - mängisid suurepäraselt Jack Nicholson ja Louise Fletcher vastavalt - tegi sellest hetkega klassikaline .
6 Särav (1980)
Kullifilmid
Kuigi Särav peetakse tavaliselt kõigi aegade suurimaks kuninga muganduseks, Kubricku 1980. aasta film on tuntud ka selle poolest, et on üks neist Kingi vähim lemmik võtab tema töö kohta. On mõistetav, et autorile ei meeldiks tema 1977. aasta romaanis tehtud põhimõttelised muudatused, sealhulgas need kaks kuulsat jalgrattasõitu. Ükskõik kui õudne raamat ka pole, The Shining’s kõige püsivam mulje on filmile ainuomastes piltides: kuri hekiloom ei saa küünalt verelava juures hoida.
7 Tera jooksja (1982)
Warner Bros./IMDB
Muidugi, Tera jooksja on tehniliselt vaid 1968. aasta lahtine mugandus Phillip K. Dick romaan Kas androidid unistavad elektrilammastest? Kuid 1982. aasta film võlgneb endiselt paljusid oma tegelasi ja üldised ideed selle algmaterjali juurde. Ja põhjus Ridley Scotti kohanemine töötab nii hästi selles, kuidas see võtab Dicki klassikalisi ulmelisi ideid ja tõlgib need vapustavaks, kuid kuidagi tuttavaks tuleviku liigenduseks. Filmi vaatamine annab nüüd üllatavat kajastust selle kohta, kui etteaimatav see oli.
8 Printsessi pruut (1987)
Buttercup Filmid
Kui ta kirjutas Printsessi pruut 1973. aastal, William Goldman satiiristas žanre, milles ta töötas (fantaasia, romantika, muinasjutud). Oma romaani ekraanile kohandades säilitas Goldman algmaterjali põse tooni, lisades samas veidi rohkem siirust. Selle peale heitis ta sisse Chicagos asuva tänapäeva raamiva narratiivi, kus vanaisa ( Peter Falk ) loeb loo väikesele lapsele ( Fred Savage ), muutes selle natuke võrreldavamaks kui puhtfantastiline raamatu versioon. Viska Reineri poolt mingisse osavasse suunda ja sul on see 1987. aasta klassika võimatu mitte üle ujutada .
9 Voonakeste vaikimine (1991)
Tugev süda / Demme toodang
Jonathan Demme oma 1991. aasta film ei olnud esimene kord, kui ekraanil nähti hiilgavat inimsööja sarimõrvarit Hannibal Lecterit: Brian Cox mängis teda 1986. aastal ka kiitis Jahimees , mis põhineb teisel Thomas Harris romaan. Kuid see oli Harrise 1988. aasta raamatu muganduses Voonakeste vaikimine seda Anthony Hopkins sai võimaluse hambad tegelase sisse vajuda. Vaid 16-minutilise vaatamisajaga muutis Hopkins Hannibali igaveseks ikooniks kurikaelaks (ja nabis parima näitleja Oscari).
10 Jurassic Park (1993)
Amblini meelelahutus
Jah, see oli visioon Michael Crichtoni oma 1990. aasta romaan, mis andis meile geneetiliselt muundatud dinosaurused, kes hulkusid maa peal, kuid on raske konkureerida Steven Spielbergi oma 1993 filmi mugandus. Ehkki uuemad järjed näitavad arenenud filmitegemise tehnoloogiat, pole midagi muud kui originaal Jurassic Park on nii suurepäraselt haaranud teaduse (ja T-Rexi) majesteedi ja hirmu.
üksteist Shawshanki lunastus (1994)
Castle Rocki meelelahutus
armsad tüdrukute jaoks mõeldud kiirenemisliinid
Ka Kingsi omast Erinevad aastaajad tuleb novell Rita Hayworth ja Shawshanki lunastus , mis sai kärbitud pealkirja Frank Darabonti oma 1994 kohandamine. See sai ka jutustuse Morgan Freeman nagu Ellis “Red” Redding. Ehkki süžee ei erine algmaterjalist kuigi palju, haarab film vangistamise õudusi ja inimvaimu võidukäiku raamatust täielikumalt.
12 Tähelaeva väeosad (1997)
Puutekivipildid
Kuigi see oli 1997. aasta vabastamisel tõsiselt rikutud ( Roger Ebert lõi sellega kahe tärni ülevaade ), Tähelaeva väeosad on sellest ajast peale pälvinud terava militarismi ja natsionalismi satiiri väärilise tunnustuse. Sellel rindel on Paul Verhoeven film on suur samm edasi 1959. aastast Robert Heinlein romaan, mis on olnud kritiseeritud selle eest, et filmi lambid näiliselt kinnitasid neid asju. Kuigi Heinleini kaitsjad on öelnud, et raamatu poliitikast saadakse valesti aru, on film kindlasti vähem üheselt mõistetav.
13 L. A. konfidentsiaalne (1997)
Warner Bros./IMDB
Nii 1997. aasta film kui ka 1990. aasta romaan austavad armastatud 50-ndate noiride armastust. Aga Curtis Hansoni oma film on lõppkokkuvõttes tõhusam kui James Ellroy oma raamat eelkäijate väljanägemise kordamiseks. Kohandamine on rikkalik ja rahuldust pakkuv vaatamiskogemus, mis tundub kuidagi nii selgelt oma ajast kui ka siirdamine teisest ajastust. See aitab, et filmi staarid näitlejatele meeldivad Kim Basinger ja siis tundmatud Guy Pearce ja Russell Crowe , kes kõik on osavad ajastutükkides.
14 Võitlusklubi (1999)
Regency ettevõtted
Kõik taandub lõpule: ilma midagi ära andmata, David Fincheri oma 1999. aasta film tõstab panuse kulminatsiooni jaoks, mis on palju plahvatuslikum kui 1996. aasta järeldus Chuck Palahniuk romaan. Tulemuseks on teos, mis tunneb rohkem sidet oma satiiriliste eesmärkidega. Kuigi mõnel on tõlgendasid nii raamatut kui filmi valesti mürgise mehelikkuse ja vägivalla kinnitusena, Fincher Võitlusklubi lõpuks pakub oma iroonia selgemat kajastust.
viisteist Sõrmuste isand triloogia (2001–2003)
IMDB / New Line Productions
Fantaasia fännid ütlevad teile seda J. R. R. Tolkieni oma triloogia, mis ilmus algselt 1954. ja 1955. aastal, on vapustav kirjanduslik saavutus - ja neil on õigus. Kuid see ei muuda tihedaid ja palju õppivaid raamatuid hõlpsasti loetavaks, eriti neile, kes on žanriga vähem harjunud. Muidugi on Tolkieni tähelepanu detailidele osa sellest, mis aitas kaasa Peter Jacksoni oma filmitriloogia, mis ilmus aastatel 2001–2003, selline edu.
Jackson kärpis rasva ja võttis osa mahlasematest jutustustest, mis olid mattunud Tolkieni lisadesse - mis kõige tähtsam - Aragoni vaheline romantika ( Viggo Mortensen ) ja Arwen ( Liv Tyler ) - ja asetage need suurele ekraanile esikülje ja keskpunkti. Seda tehes lõi kirjanik-lavastaja rahulolevama ja kättesaadavama sarja, mis võitis muljetavaldava 17 Oscari auhinna.
16 Müstiline jõgi (2003)
Küla Roadshow pildid
unistades armastatud inimese surmast
Tihe samm ja haaravad saladused Dennis Lehane kirjanduslik ilukirjandus tegi sellest suure ekraaniga kohandamise esmatähtsa. Tema loomingut tasub omaette nautida, kuid tema 2001. aasta romaani 2003. aasta filmiversioon Müstiline jõgi esitleb seda, kuidas kino saab Lehane hästi üles ehitatud lugusid veelgi paremaks muuta. Clint Eastwoodi oma aastal aitas lavastada mõned erakordsed etendused Sean Penn ja Tim Robbins , kes mõlemad võitsid oma töö eest Oscari auhinnad.
17 Meeste lapsed (2006)
Universal Pictures / IMDB
P.D. James ' 1992. aasta romaan Inimeste lapsed väärib tunnustust hästi sissetallatud ulmelise tropi tõstmise eest (inimesed ei suuda järsult ja salapäraselt enam paljuneda, surudes ühiskonna halastamatusse düstoopiasse). Aga Alfonso Cuaróni oma 2006. aasta filmimuutmine muutis teose kõrgeima kujuga kunstiks.
Film on aukartustäratav pilk sellele, mida film on ainulaadselt võimeline saavutama. Kui inimeste viljatuse ja laguneva ühiskonna lugu on enamasti sama, siis Cuaróni kitsas suund on see, mis Meeste lapsed unustamatu nii ahistavate järjestuste korral, et avastate end hinge kinni.
18 Lepitus (2007)
StudioCanal
Krundi osas Joe Wright 2007. aasta film on üsna tihedalt seotud Ian McEwani oma 2001. aasta romaan. Kuid kuna nii suur osa raamatust leiab aset selle tegelaste mõtetes, peab film tuginema visuaalsemale keelele. Tulemuseks on mõned kustumatud pildid - nimelt Keira Knightley ikoonilises rohelises kleidis ja üks sügavalt südantlõhestav kaader, mis paljastab Ceciliaga juhtunu tõe. (Me ei riku seda teie jaoks.) Kuigi mõlemad teosed on laastavad, osutub mugandamine kummitavaks.
19 Vanade meeste jaoks pole ühtegi riiki (2007)
IMDB / Paramount Vantage
Cormac McCarthy romaanid pole just kõige kättesaadavamad ja 2005. aastad Vanade meeste jaoks pole ühtegi riiki pole erand. Nende 2007. aasta Oscari võitnud kohanemisega Joel ja Ethan Coen andke loole laiem tunne. Võite raamatusse eksida sama palju kui uus-läänes, kuid viimane on mõnevõrra meeldivam ekskursioon tänu tervele kuhjale Coeni poolt vermitud tumedat komöödiat, mis puudub McCarthy hõredas proosas.
kakskümmend Seal saab olema verd (2007)
Ghoulardi filmifirma
Et autori vastu aus olla Upton Sinclair , Paul Thomas Andersoni oma 2007. aasta film sarnaneb vaid mööduvalt tema 1926. aasta romaaniga Õli! Sellegipoolest on film oma lahtise algmaterjali osas üheselt edasiarendus. Kuigi teosed jagavad temaatilisi sarnasusi - ja mõned süžee punktid -, on film veelgi laiem eepos. See sisaldab ka režissööri kaubamärgi tumedat huumorit ja varjatud kummalisust, muutes selle üldiselt veenvamaks ja meeldejäävamaks.
vaimumänge kodus mängimiseks
kakskümmend üks Draakoni tätoveeringuga tüdruk (2009)
Kollane lind
Stieg Larssoni oma 2005. aasta romaan tegi autori postuumselt kuulsaks, kui see ilmus vaid aasta pärast tema surma. Tema kolmeosaline Millennium sari oli sügavalt kaasahaarav krimikirjandus ja tutvustas lugejatele murelikku arvutihäkkerit Lisbeth Salanderit. Aastate jooksul on Lisbethi mänginud mitmetes töötlustes näitlejannad Rooney Mara ja Claire Foy , kuid ta polnud kunagi parem kui kehastades Noomi Rapace algses 2009. aasta rootsi kohanduses. Rapace kordas rolli kahes järjed , tehes temast lõpliku Lisbethi.
22 Tuba (2015)
Element Pildid / IMDB
Kohandades omaenda 2010. aasta romaani ekraanile 2015. aastal, Emma Donoghue muutis asjad vähem klaustrofoobseks. Film veedab rohkem aega väljaspool, mitte nimeruumis, andes talle sügavuse ja ulatuse, mis ületab tema originaaltöö. Kohandamine Tuba katapulteerunud Brie Larson tähekujuni ja seda põhjusega, kuid filmi kõige köitvam esitus pärineb lapsnäitlejalt Jacob Tremblay , kes suudab nii süütust kui ka tarkust kujutada kaugelt üle oma aastate.
2. 3 Helista mulle oma nimega (2017)
Frenesy Film Company
Paljud kõige rohkem meeldejäävad read aastal 2017 Luca Guadagnino romantika tõmmati otse André Acimani oma romaan, mis ilmus kümme aastat varem. Kuid filmi erakordne casting aitab sellel raamatust eelistada: Timothée Chalamet ja Armie Hammer tuua tõelist keerukust ja emotsionaalne sügavus vastavalt Elio ja Oliveri tegelastele ning nende keemia on lihtsalt käegakatsutav. Ja siin on veel mõned tõeliselt klassikalised kirjandused 40 raamatut, mida sa keskkoolis vihkasid ja mida sa nüüd armastad .
Parema elu elamiseks hämmastavate saladuste avastamiseks kliki siia meid Instagramis jälgima!
