Kui olete filmi fänn Lõuad - ja kes seda pole? - olete ilmselt leidnud põhjuse, et vabas vestluses vähemalt üks kord kasutada filmi kõige klassikalisemat joont: 'Meil on vaja suuremat paati.' Noh, vabandust, et ma halbade uudiste kandja olen olnud, aga tõenäoliselt olete seda kogu elu valesti pakkunud. Sa oled lähedal, kuid see pole täpselt see, mida Martin Brody ( Roy Scheider ) ütleb meeskonnakaaslasele Quint ( Robert Shaw ). Mida ta talle tegelikult ütleb, on: Sa oled läheb vaja suuremat paati . ' Ja see pole kaugeltki ainus filmide tsitaat, mida me kõik ühiselt mäletame. Siin on 20 kuulsat ja kuulsalt valesti tsiteeritud filmirida kinoloolist. Ja veel mõrvarliinide jaoks on siin 30 filmi tsitaati Iga 90-ndate aastate laps teab peast .
1 'Ahnus on hea.'
20. sajandi rebane
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) pakub seda, mis tõenäoliselt on kõige kurikuulsam liin aastal eetiliste väljakutsetega investorite kohta Oliver Stone’i 1987 kinematograafiline turnee Wall Street . Ainus probleem on see, et ta ei ütle seda kunagi.
See, mida Gekko potentsiaalsete investorite hulgale tegelikult ütleb, on järgmine: „Asi on selles, daamid ja härrad, et ahnus parema sõna puudumisel on hea. Ahnus on õige, ahnus töötab. ' Sa ei saa kunagi tabada kedagi, kes seda täpselt ütleb. 'Ahnus, parema sõna puudumisel on hea', pole lihtsalt sama helin. Siit leiate veel ahnuse kümnendist 30 filmiteksti tsitaati iga 80. aasta tagant teab laps peast .
2 'Mängi uuesti, Sam.'
Warner Bros. Pildid
Meie kollektiivses kultuurimälus on see nii Humphrey Bogart kes ütleb 1942. aasta noirklassikas “mängi uuesti, Sam” Valge Maja . Aga tegelikult on Ingrid Bergman Ilse, kes ütleb midagi lähemat, kui ta palub klaverimängijale: 'Mängi seda ükskord, Sam, vana aja pärast. Mängige 'Aja möödudes.' '
Hiljem filmis ütleb Bogart Samile: „Sa mängisid seda tema jaoks, võid mängida ka minu jaoks. Kui ta suudab seda taluda, siis ma suudan. Mängi seda!' Mitte just 'Mängi uuesti, Sam,' aga see on lähedal ... suht.
3 'Kas sul on õnne, punk?'
See on nii lõbus rida öelda. Kui soovite kõlada ähvardavalt, siis a Clint Eastwood nagu määrdunud Harry kuidagi, see on tsitaat mille poole pöörduda. Ah, kui see oleks täpne.
Nii ei ütle Dirty Harry, kui ta satub mõnele halvale poisile .44 Magnumiga. Mida ta tegelikult ütleb, on: 'Peate endale esitama ühe küsimuse:' Kas mul on õnne? ' Noh, kas jah, punk? ' Peate tunnistama, kuigi see hõlmab veel paar sõna, on see a palju lahedam tsitaat. Lisateabe saamiseks vaadake 30 filmi tsitaati iga 70. aastate järel teab laps peast .
4 'Sa räpane rott!'
Warner Bros. Pildid
Nad on kõige kurikuulsamad kolm sõna, mis James Cagney kunagi filmi kohta öelnud. Noh, väidetavalt. Nende päritolu on raske täpselt kindlaks teha. 1931. aasta filmis Blond Hull , ütleb ta seda: 'Oh, see räpane, topeltristiga rott. Tahaksin talle oma konksud külge saada. Rebiksin ta tükkideks. ” Kumb on vähemalt lähedal, eks? Ja siis 1932. aasta filmis Takso! , nimetab ta kedagi “räpaseks, kollakõhulise rotina”, kes on jällegi vähemalt läheduses.
5 'Tere, Clarice.'
Orion Pildid
Õudne viis Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins ) tervitab Clarice ( Jodie kasvataja ) 1991. aastatel Voonakeste vaikimine sageli korratakse. Kuid kui olete kunagi teinud mõne Hannibali mulje, et proovida kedagi endast välja ajada, olete tõenäoliselt kuulsa tsitaadi vale öelnud. See, mida dr Lecter tegelikult ütleb, on: 'Tere õhtust, Clarice.' Siin on mõned hirmutavad voogesituse soovitused 18 parimat õudusfilmi Netflixis praegu .
6 'Inimene peab tegema seda, mida mees peab tegema.'
Warner Bros.
On vähemalt kaks filmi, mida inimesed mäletavad John Wayne seda rida öeldes: 1939. aastad Vanarahvas ja 1953 Sügav . Kuid nagu selgub, ei ütle ta seda ka kummaski.
Sisse Vanarahvas , tuleb hertsog lähedale joonele: 'Noh, on asju, mille eest mees lihtsalt ei saa põgeneda.' See on umbes sama asi, kuid mitte tegelikult. Sisse Sügav , Kuulutab Wayne'i tegelane, et 'mees peaks tegema seda, mida peab parimaks', mis on vähemalt palliplatsil. Kuid kas asjad, mida mees peab tegema, on ka tema arvates parimad? Arutelu läbi aegade.
7 'Luukas, ma olen su isa.'
Walt Disney pildid
See on üks kuulsamaid ridu tervikuna Tähtede sõda frantsiisi ja me kõik valesti. Darth Vader ei ütle kunagi seda täpset tsitaati Impeerium lööb tagasi . Ta parandab Luke'i, kellel on muid ideid selle kohta, kes ta isa on. 'Ei,' ütleb Darth talle, ' Mina olen su isa. ' Jätke ära „ei” ja kaotate kogu Darth’i ilmutuse lüliti. Siin on muusika, mida te valesti mäletate 30 valesti kuulnud lauluteksti saavad kõik valesti .
8 ' Ma olen korrast ära? Sa oled korrast ära! See kogu kohtu oma korrast ära!'
Columbia ja TriStar
Kui kaitsja advokaat Arthur Kirkland ( Al Pacino ) kaotab 1979. aasta kohtusaalidraamas laheduse ... Ja õiglus kõigile , sõimab ta selle legendaarse äraviimisega kohtunikku. Või äkki mitte. Meie mälestused saavad mõned sõnad õigeks, kuid vähem kui võite arvata. See, mida Pacino Jack Wardenil tegelikult karjub, on ' Sa oled korrast ära! Sa oled korrast ära! Tervik kohtuprotsess on korrast ära! Nad on korrast ära!'
9 'Ta on elus!'
Universal Pictures
märke, kui suhe on lõppenud
Kui dr Frankenstein äratab oma olendi 1931. aasta õuduste meistriteoses ellu, Frankenstein , mida ta karjuma hakkab? Kui teie vastus on „Ta on elus! Ta on elus !, Noh, vabandust. Mida hea arst tähistades tegelikult hüüab, on ' Ongi elus! ' Mis on mõistlik, kuna koletis pole tehniliselt inimene. See on hunnik erinevaid kehaosi, mille arst kokku õmbles. Juhuslike faktide saamiseks registreeruge meie igapäevase uudiskirja saamiseks .
10 'Mulle meeldib hommikuti napalmi lõhn. See lõhnab nagu… võit. ”
Zoetrope Studios
Mõnikord hinnatakse ridu lihtsalt lühiduse huvides valesti. Võta see klassika Francis Ford Coppola 1979. aasta eepos Apokalüpsis nüüd . Kolonelleitnant Bill Kilgore ( Robert Duvall ) ütleb midagi napalmilõhna järele, mis lõhnaks võidu järele, kuid see polnud kaugeltki nii sisutihe, nagu me kõik mäletame. Tema täielik tsitaat on natuke rohkem segane. 'Sa tunned seda lõhna? Kas tunnete seda lõhna? Napalm, poeg. Miski muu maailmas ei lõhna niimoodi, ”ütleb ta.
Ta räägib edasi mäe pommitamisest kaksteist tundi ja nende vaenlaste hävitamisest. 'Lõhn, tead, see bensiinilõhn,' jätkab ta. “Terve küngas. Lõhnab nagu ... võit.
11 „Proua Robinson, kas sa üritad mind võrgutada? '
MGM
Kuulsaim liin, mille tarnis Dustin Hoffman 1967. aastatel Lõpetaja on see, mida inimesed saavad ... hästi, enamasti õigus. Hoffman, nagu Ben Braddock tegelikult ütleb: 'Proua. Robinson, sa üritad mind võrgutada. Kas pole?
See, kuidas filmi fännid on rea ümber mõelnud, muudab tähendust tegelikult veidi. Vale tsitaat on otsene küsimus, kuid sellel, mida Ben tegelikult ütleb, on rohkem ebakindlust.
12 'Ma ei usu, et me enam Kansases oleme, Toto.'
IMDB / 1939 Warneri koduvideo
Isegi kui vaatate 1939. aasta klassikat Ozi võlur igal aastal mäletate seda ilmselt veel kui Dorothy ( Judy Garland ) kui ta saab aru, et on kodust kaugel, pole see tegelikult nii. Tegelikult ütleb ta: 'Toto, mul on tunne, et me pole enam Kansases.' See pole seotud sellega, mida Dorothy 'mõtleb'. Kõik on seotud tema tunnetega.
13 „Kinnitage turvavööd. Sellest saab auklik sõit. '
See on kurioosne valetõlgendus. Miks me oleme ühiselt võtnud Bette Davis ' kuulsaim tsitaat alates Kõik Eve kohta ('Kinnitage turvavööd, tuleb konarlik öö.') Ja pani kõlama, nagu oleks ta Disney teemapargisõidu sadistlik tervitaja? On auklik 'öö', inimesed. Keegi ei lähe rulluisule.
14 'Meil on võimalusi teid rääkima panna.'
Paramount Pildid
Isegi kui te pole kunagi 1935. aastat näinud Gary Cooper Film Bengali Lancer'i elud , ilmselt teate seda joont, mida on kõige parem öelda saksa aktsendiga. Noh, tasub tegelikult filmi vaadata, sest seda joont pole olemas. Mida tegelikult öeldakse - ja ilma sellele tavaliselt lisatud aktsendita - on: 'Noh, härrased? Meil on viise, kuidas panna mehed rääkima. '
15 'Jookse, lollid!'
See on üks meie lemmikstseenid aastal Peter Jacksoni oma Sõrmuste isand: Sõrmuse osadus . Kui Gandalf Hall ( Ian McKellen ) tõmbab koletu Balrog kuristikku, ta karjub hobititele ... noh, mitte mida sa arvad. Meie mälestustes ütleb ta neile, et nad jooksevad, kuid tegelikult on see rida: 'Lendage, lollid.' See on nii laialt levinud viga, selle liini arutamiseks on pühendatud Redditi lõimed.
16 'Kui te selle ehitate, siis nad tulevad.'
Iga kord, kui vaatame, jäävad ikka udused silmad Kevin Costneri armastuskiri pesapallile, Unistuste väli . Kuid nii palju, kui arvame, et tunneme lugu seest ja väljast, saame siiski ka see ajatu rida vale. Hääl, mida Costneri tegelane viljapõllul kuuleb, ei luba inimeste rohkust. Rida on tegelikult: 'Kui te selle ehitate, ta tuleb.' Kõnealune 'ta' on Kingadeta Joe Jackson ja me ei taha seda filmi teie jaoks rikkuda.
17 “Peegel, peegel seinal. Kes on neist kõigist õiglasem? '
Walt Disney pildid
Iga laps, kes kasvas üles Disney klassikat vaadates Lumivalgeke ja seitse pöialpoissi teab jubedaid küsimusi, mille esitas õel Kuninganna, Lumivalgekese kuri kasuema. Või vähemalt arvame, et teeme. Tegelik joon on: 'Maagiline peegel seinal, kes on kõigist õiglasem?' Miks oleme kõik koos otsustanud loobuda omadussõnast, mis selgitab peegli jõudu? Kes teab?
18 'Mina Tarzan, sina Jane.'
MGM
Isegi Johnny Weissmuller , 1932. aasta klassika staar Tarzan, ahvimees , oli kuulsa liini pärast segaduses. Kord tunnistas ta intervjuus: Ma ei pidanud sisse tegutsema Tarzan , Ütlesin just: 'Mina Tarzan, sina Jane.' 'Välja arvatud, vabandust, ta pole seda kunagi öelnud.
Tema tegelane suhtleb Jane'iga pikalt, kui ta üritab nende nimesid selgitada. Kui ta üritab teda mõistma panna, on vaja palju näppe edasi-tagasi näidata. Tema lähim versioon liinist on: „Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane ... ”Kuid võib-olla pole see nii meeldejääv kui„ Mina Tarzan, sina Jane ”.
19 'Vii mind üles, Scotty.'
Me vihkame teie lapsepõlve rikkuda, kuid kapten Kirk ( William Shatner ) ei ütle kordagi: 'Vii mind üles, Scotty.' Mitte telesaates, mis jooksis aastatel 1966–1969, ja kindlasti mitte üheski filmis.
Mida ta tegelikult ütleb on: „Scotty, tala meile üles. ' Kuna Kirk on meeskonnamängija, ei kavatse ta oma sõpru maha jätta. Kirk esitab telerijooksu ajal selle liini variatsioone, ulatudes valikutest 'Jim' valmis ', kuni' Härrad, ma soovitan teil mind pardale viia. ' Kuid mitte kunagi 'Tule mind üles, Scotty'.
20 'Elu on nagu šokolaadikarp.'
Paramount Pildid
1994. aastatel Forrest Gump , omaniku märk ( Tom Hanks ) räägib bussipeatuses oodates oma uskumatu eluloo pöörlevale inimrühmale. Ja sellega kaasnevad ka mõned moraalid. Kuid me peame teile ütlema, et olete teda valesti pakkunud. Forrest Gump ei ütle: „Ema on alati öelnud:„ Elu on nagu šokolaadikarp: kunagi ei tea, mida saad. ”Ta ütleb tegelikult:„ Ema ütles alati, et elu oli nagu karp. šokolaadi ... ”Ta sõnastab pigem oma armastatud ema kui tsiteerib teda otse.
