Järgmine kord, kui räägite kellegagi teisest riigist, pange tähele, kuidas nad ütlevad sõnu nagu 'bagel' ja 'majonees'. Võib-olla te ei märganud seda varem, kuid teie murdmaakaaslastel on nende väljaütlemiseks tõenäoliselt väga erinevad viisid igapäevased terminid . Ja see pole ka mitte ainult need sõnad: see, kuidas hääldate sõnu nagu „tuur“, „mandel“ ja „ümbrik“, sõltub suuresti ka sellest, kus USA-s teid üles kasvatati. Loe edasi, et saada lisateavet mõnede sõnade kohta, mida hääletatakse kogu riigis erinevalt. Ja vigade eest, mida iga kord trükkides teete, on siin 25 kõige sagedamini valesti kirjutatud sõna Ameerikas .
1 vesi
Shutterstock / ampcool
Enamik ameeriklasi nimetab kraanist väljuvat kraami wah-teriks. Kuid kui teid kasvatati Philadelphia piirkonnas, kõlab teie hääldus tõenäoliselt rohkem kui 'metslane' või 'wooter'.
Ja et teada saada, kuidas teie sõnavara teie väljavaateid saab muuta, vaadake seda Lõigake need 20 negatiivset sõna oma elust ja olge kohe õnnelikumad .
2 on olnud
Shutterstock / madeaw_ec
Enamiku jaoks meist riimub sõna 'olnud' sõnaga 'bin', nagu ülaltoodud. Kuid Kanada lähedal asuvates Põhja-Kesk-Ameerika osariikides ütlevad inimesed nagu nimi.
3 Muna
Shutterstock / Olexandr Panchenko
Hommikusöök USA Vaikse ookeani loodeosas? Tõenäoliselt kuulete enda ümber sööjaid öeldes „muna” nagu „ayg”.
Siin on sõnad, mille päritolu te ei teadnud 35 levinud sõna, mida me varastasime täielikult muudest keeltest .
4 Pilt
Shutterstock / Olexandr Panchenko
Mõne ameeriklase jaoks pole sõnal „pilt” k-häält, see kõlab pigem nagu kann. Sellega on vähem piirkondlikku lõhe - kuulete mõlemat hääldust kogu riigis.
5 Kesklinn
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
Pittsburghi piirkonnas kaovad 'kesklinnas' tähed 'w' ja need asendatakse 'ah' heliga. Nii et kui Steelersi fänn sinult küsib kui tahad minna 'dahntahn , 'teate, et nad tahavad linna suunduda.
Siin on need keeled, mis teie meelt kergendavad 15 maagilist fraasi ja sõna, mis aitavad stressi leevendada .
6 Õli
Shutterstock / Ryan DeBerardinis
Kui keegi palub teil kõigist mööda minna, siis lõunaosas küsivad nad tõenäoliselt õli. Olenevalt teie asukohast võite kuulda selle sõna ühe- või kahesilbilist versiooni (oi-ull).
7 sahtel
Shutterstock / maicasaa
Enamikus riigis riimub kummutis oleva üksiku sektsiooni sõna sõnaga „igav”. Kuid New Yorgi piirkonnas lühendatakse 'sahtlit' 'joonistamiseks', riimides 'õlgedega'.
Ja rohkemate keelefaktide saamiseks registreeruge meie igapäevase uudiskirja saamiseks .
8 Kott
Shutterstock / Andrew Angelov
Shoppamine Wisconsinis? Ametnik küsib tõenäoliselt teilt kui sooviksid oma esemete jaoks 'koti' asemel.
9 sirel
Shutterstock / fotolotos
Võimalik, et te nimetaksite neid väikeseid, lõhnavaid, lillasid lilleõisi 'valepuudusteks'. Kuid New Yorgi Rochesteri ümbruses nimetatakse sama taime tavaliselt 'valelukuks'. Linnal on küll kuulus Sirelifestival , nii et võib-olla nad teavad midagi, mida me ei tea.
Sõnavara täpsema ülevaate saamiseks siin 50 sõna, mida kuuled iga päev, kuid ei tea, mida need tähendavad .
10 Raud
Shutterstock / Uus-Aafrika
Ükskõik, kas pumpate seda lihaste ülesehitamiseks või kasutate seda riiete vajutamiseks, hääldate kõige tõenäolisemalt „rauda” kahe silbiga („silma-urn”). Kuid sarnaselt sellele, kuidas nad on sõna 'kesklinn' muutnud, on Pittsburghers muutnud selle ühesilbiliseks sõnaks, mis tuleb välja nagu 'arhn'.
11 Bagel
Shutterstock
Sellel toorjuustuga kaetud maitsval hommikul toidul on mitu hääldamisviisi, nagu selgub. Enamik inimesi - sealhulgas New Yorgi elanikud, kes on selles küsimuses vaieldamatult kõige asjatundlikumad - hääldavad sõna „kajakakajalaseks“, kuid paljud kesk-lääne inimesed sõna lahti lööma kõlama kui 'bah-kajakas'.
12 Karamell
Shutterstock
Selle magusa maiuse hääldus on üsna vastuoluline. The Harvardi murdeküsitlus , varakult läbi viidud keeleteaduse uuring, mida juhtis meeskond Bert Vaux , näitab, et kui läänerannik ja kesklääs hääldavad sõna 'karamell' kahe silbiga, näiteks 'car-ml', näeb enamus idarannikut seda sõna kolme silbina, hääldades seda 'car-a-mel'.
13 Siirup
Shutterstock
Kas saaksite läbivaatuse läbida? Ei, aga ma saan sellest mööda minna sirr üles. ' Jah, siirupi ja siirupi arutelu on kleepuv, kuid mõlemat hääldust peetakse vastuvõetavaks.
14 pidžaama
Shutterstock
Mis riiki „pidžaamade” osas lahutab, on sõna teine silp. Suunduge Ameerika lääne- ja kesk-lääneriikidesse ning leiate, et pidžaamas tähistatakse a-d nagu moosi, kuid veetke aega igas Lõuna- või Ida-osariigis ja kuulete a-tähte nagu isas.
15 Nevada
Shutterstock
Olge ettevaatlik, kuidas hääldate selle osariigi nime põlise Nevadani ees. Ehkki idaranniku elanikud nimetavad Las Vegas Stripi kodu nimeks „Nev-AH-da” (tähega „nagu” paaritu), on õige hääldus - osariigi elanike sõnul - on tegelikult 'Nev-AD-a' (tähega 'nagu' lisa ').
16 Oregon
Shutterstock
Oregon on veel üks osariigi nimi, mida inimesed väljaspool läänerannikut ei oska hääldada. Vastupidiselt levinud arvamusele seda ei hääldata 'võõrsil' , kuid 'Või relv.'
17 New Orleans
Shutterstock
Isegi kohalikud pole nõus selle linna nime hääldamise kohta. Mõned inimesed ütlevad 'New Oar-lins', teised ütlevad 'New Or-leans' ja väike alamhulk lisab isegi täiendava silbi, et muuta see 'New Or-lee-uhns'.
18 Kariibi meri
Shutterstock
Kuna piirkond on nime saanud Kariibide (hääldatakse kar-ib) järgi, on sõna „Kariibi meri” tehniliselt täpne hääldus „Kar-i-bee-in”. Kuid paljud inimesed (kaasa arvatud mõned Kariibi mere põliselanikud) eelistavad hääldust 'Ka-RIB-ee-in' ja nii on mõlemad diktsioonid suhteliselt tavalised.
19 Florida
Shutterstock
Enamik ameeriklasi - kaasa arvatud floridlased - hääldavad esimese silbi Floridas, et riimuks sõnaga „valus”. Siiski on kolm muud viisid selle sõna hääldamiseks: 'Flow-ri-da', 'Flah-ri-da' ja 'Flaw-ri-da'. Enamasti võib neid asendushääldusi kuulda Lõuna- ja Kirdeosariikides.
20 Texas
Shutterstock
Ehkki valdav enamus inimesi hääldab sõna „Texas” heliga, ei ütle kõik seda. Harvardi dialektiuuringu järgi ütleb veidi üle 5 protsendi vastanutest - peamiselt Põhja- ja Kesk-Lääne osariikide elanikud - osariigi nime z-heliga.
21 Tuur
Shutterstock
Sõltuvalt sellest, kellelt te küsite, võite kas asuda linna 'rebenemisele' või võite asuda linna 'toorile'. Mõlemad Merriam-Webster ja Macmillan Sõnastik soovitan teil seda hääldada kui 'toor', kuid see ei tähenda, et 'rebenenud' oleks vale - see sõltub tegelikult ainult sellest, mida teile õpetati.
22 Advokaat
Shutterstock
Harvardi dialektiuuringu uurijad avastasid ka, et kui enamik ameeriklasi hääldab sõna advokaat nii, et esimene silp riimub poisiga, rõhutavad lõunamaalased advokaadis seadust, nii et esimene silp teeb sae heli.
23 Abielus / Merry / Mary
Shutterstock
Kui ütleksite lause: 'Ma tunnen rõõmu Maarjaga abiellumise pärast, kas teie hääldus' abiellu ',' lõbus 'ja' Mary 'kõlaks teisiti? Enamik ameeriklasi leiab, et need sõnad tulevad välja täpselt samamoodi - kuid kui olete pärit kirde suurlinnast, siis on tõenäoline, et iga sõna hääldusviis erineb, kui 'abiellu' võtab sama hääliku kui 'kass', 'lustlik' võttes sama hääliku kui 'lemmikloom' ja 'Mary' võttes sama hääliku kui 'õiglane'.
24 Püütud / võrevoodi
Shutterstock
Kas kuulete sõnade 'võrevoodi' ja 'püütud' häälduse erinevust? Kui jah, siis tõenäoliselt ei kasvanud sa läänerannikul ega Kesk-läänes. Harvardi dialektiuuringus leidsid teadlased, et enamik nendest piirkondadest pärit inimesi hääldas neid sõnu ühtemoodi. Idarannikul ja lõunas asuvad inimesed kipuvad neid hääldama selgelt erinevalt.
25 Ümbrik
Shutterstock
Enamik inimesi hääldab sõnas „ümbrik” esimest silpi nagu „pliiats” - kui aga piisavalt palju küsida, leiate, et mõned inimesed hääldavad esimest silpi nagu „koidik”. Seda seetõttu, et ingliskeelne sõna pärineb prantsuse sõna ümbriku jaoks, mis soosib viimast hääldust.
26 tädi
Shutterstock
Mõned inimesed, eriti lõunamaalased , vaadake sõna 'tädi' ja hääldage seda teisiti kui sõna homonüüm 'sipelgas'. Kuid teised - eriti Bostoni piirkonnas elavad - hääldavad seda sõna nii, et see riimub 'hirmutav', austades kolooniate endist emamaad.
27 Mandel
Shutterstock
Sõna „mandel” erinevad hääldused pärinevad ajast, mil paljud inimesed emigreerusid Euroopast Ameerika Ühendriikidesse, tuues kaasa oma emakeele ja seega ka oma sõnad eri sõnadest. Nii et nimetage seda 'al-mondiks', 'am-endiks' või 'ahl-mendiks' olenemata hääldusest, viidate ikkagi samale asjale.
28 Lõhe
Shutterstock
unistada lennuõnnetusest
Arvestades seda, kui paljud ameeriklased ei ole inglise keelt emakeelena kõnelejad, pole üllatav, et nii paljud ütlevad eristatava heli abil sõna „lõhe”. Sellistes keeltes nagu hispaania ja itaalia keel on lõhe „l” väga kuuldav ning see kannab sageli hääldust inimestele, kes õpivad inglise keelt teise keelena. Selle kala puhul on siiski ainult üks õige hääldus ja see ei tähenda mingit l-heli.
29 pekaanipähkel
Shutterstock
See, kas hääldate sõna „pekanipähkel” kui „piss-purk” või „puh-kahn”, on keerulisem, kui arvate. Kui Riiklik Pekaanipähklite Koorijate Assotsiatsioon küsitles ameeriklasi selle kohta, kuidas nad pähkli nime hääldasid, leidsid nad, et lõhesid pole mitte ainult piirkondade vahel, vaid ka nende sees. Ühe kirjutise järgi Washington Post uuringus jõuti järeldusele, et igale piirkonnale määratud sõna ei hääldata ühekordselt: 45 protsenti lõunamaalastest ja 70 protsenti kirderahvastest pooldas pissikannu.
30. majonees
Shutterstock
Nagu poleks piisanud vaidlusest, mida nimetada hiiglaslikuks võileivaks (kas see on sub, kangelane või hoagie?), Peavad ameeriklased vajalikuks vaielda ka võileiva maitseainete õige hääldamise üle. Kuigi piirkondades on mõningaid väikeseid erinevusi, on üldine üksmeel selles, et läänes ja kesk-läänes panete oma võileivale 'mai-uh-naze' ning põhjas ja lõunas kasutate 'mees-ase' . '
31 Lillkapsas
Shutterstock
Kas sa sööd seda köögivilja 'caul-ee-flower' või 'caul-ih-flower'? Kirdes kuulete kõige tõenäolisemalt seda teist silpi, mida hääldatakse nagu 'vaata'. Ülejäänud riigis võtab see „i” aga sama hääle, mida ta teeb „istuma”.
32 Koiott
Shutterstock
Kui te ei ela läänerannikul, ei saa te tõenäoliselt isegi aru, et koioti hääldamiseks on kaks võimalust. 'Ki-ote on Colorado-Wyomingi hääldus,' Andrew Cowell ütles CU Bolderi keeleteaduse direktor 9 Uudised . 'Kui tulete idast, ütlete palju tõenäolisemalt ki-o-tee.'
33 bitti
Shutterstock
Kuidagi on isegi kolmetähelised ühe silbiga sõnad suutnud omandada mitu hääldust. Kui kopsakas enamus ameeriklasi hääldab sõna 'natuke' nagu 'istu', on mõned inimesed (eriti Colorado osades), kes ütlevad seda nagu 'kihlvedu'. (Ja kuna 'bit' kõlab nagu 'bet', siis 'bet' kõlab siis 'bat'. See kõik on väga segane.)
34 Toidukaubad
Shutterstock
Kuidas nimetate turult ostetud toiduaineid? 'Gro-sir-ees', muidugi! Kuid mitte nii kiiresti: kui olete pärit Kesk-Läänest, võite asendada 'sir' heli 'sh' -ga, nimetades selle asemel oma kaubanduskeskust 'grosh-rees'.
35 Pliiats
Shutterstock
Mõned inimesed hääldavad seda 'cray-awn', riimuvad sõnaga 'dawn', ja teised hääldavad seda 'cray-ahn', riimuvad sõnaga 'man'. Vastavalt Crayola , väidetavalt värvipliiatsi tippeksperdid, on õige viis öelda, et see on 'värvipilt', kuid isegi nad tunnistavad, et ühe häälduse proovimiseks ja rakendamiseks on liiga palju piirkondlikke erinevusi.
36 Peegel
Shutterstock
Kas öeldes valjult sõnu „peegel” ja „lihtsalt”, kas kuulete olulist erinevust? Idaranniku inimesed võivad olla üllatunud, kui saavad teada, et mõnele inimesele on vastus sellele küsimusele eitav, kuna nende sõna „peegel” hääldamine muudab selle vaid üheks silbiks, jättes „-või” -teksti tähelepanuta.
37 muuseum
Shutterstock
Keegi ei eita, et sõna „muuseum” algab „mew” -heliga. Nad võivad siiski eriarvamusel olla, kuidas sõna jätkuvalt kõlab, mõned inimesed eelistavad hääldust 'mew-zee-um' ja teised valivad häälduse 'mew-zam'.
38 Kelmikad
Shutterstock
Sõna „vallatu” on kirjutatud nii, et seda tuleks hääldada nagu „mis-che-vous”, kuid kuidagi leidis Harvardi dialektiuuring, et üle 26 protsendi ameeriklastest hääldab seda sõna nelja silbiga. Miks? Vastavalt Merriam-Webster , sõna „tõsine” lõpuga kirjaviiside variant eksisteeris juba 16. sajandil, kuigi tänapäeval peetakse nii seda kirjaviisi kui ka hääldust mittestandardseks.
39 Kupong
Shutterstock
Te ei häälda sõna 'lahe' q-heliga, nii et te ei mõtleks ka sõna 'kupong' hääldada q-heliga, eks? Kahjuks pole see nii lihtne. Ehkki sõna aktsepteeritud hääldus on lihtne „koo-pon”, hääldavad paljud haritud isikud sõna esimest silpi nagu „kyoo”, justkui kõlaksid nad tähest „q”.
40 Luuletus
Shutterstock
Ükskõik kuhu Ameerika Ühendriikidesse reisite, leiate inimesi, kes hääldavad sõna „luuletus“ nii „poomina“ (riimuvad sõnaga „kodu“) kui ka „po-emme“. Selle sõna hääldamine ei piirdu piirkondadega, vaid lihtsalt isikliku eelistusega.
41 Õitsema
Shutterstock / Tinseltown
Kahtlemata Beyoncé õitseb. Kuid kas ta on 'flore-pesemine', 'fluh-rishing' või 'flurr-pesemine'? Kõik sõltub tegelikult sellest, kellelt küsida. Harvardi murdeküsitlus leidis, et kuigi eelistatav hääldus on „flurr-ish”, on paljud kesk-läänlased ja virmalised, kes ütlevad „flore-ish”, ja mõned kirdes elavad inimesed, kes ütlevad „fluh-rish”.
42 Bowie nuga
Shutterstock
Kas see on nuga „vibu” või on see nuga „Boo-wie”? See sõltub sellest, kellega te räägite. Harvardi dialektiuuringus leidsid teadlased, et umbes 19 protsenti vastanutest - kellest enamik elas Kirde piirkonnas - hääldas seda teisel viisil.
43 oja
Shutterstock
Enamik ameeriklasi võib nõustuda asjaoluga, et „ee” on „ojas” hääldatud nagu „otsima”. Kuid Harvardi murdeküsitluses märkis umbes neli protsenti inimestest, et hääldasid „ee” ojas nii, et see kõlas nagu „istu”. Enamik neist inimestest olid pärit Kesk-Lääne osariikidest nagu Minnesota, Wisconsin ja Iowa.
44 Taskurätik
Shutterstock
Kas „taskurätiku” viimasel silbil on sama heli kui „otsi” või „istu”? Harvardi dialektiuuringu kohaselt ütleks enamik kirdeosa inimesi „otsi“, ülejäänud riik aga „istuks“.
45 Täiskasvanu
Shutterstock
'Täiskasvanu' loetakse sõnaks 'tualettpaberirull'. See tähendab, et olenemata sellest, kas otsustate seda hääldada nagu 'lisa-ult' või 'uh-dult', on teil õigus - nii nagu oleksite õigesti oma tualettpaberirulli kas alla või üle asetama.
46 Tärn
Shutterstock
Tärn ei pruugi vestluses sageli esineda, kuid kui see juhtub, hääldatakse seda piirkonnast erinevalt. Kirdeosades hääldatakse seda põhjarannikul üles ja alla asteri [ks], hääldatakse asteri [k] ja ülejäänud riigis lihtsalt asteri [sk].
47 kinnisvaramaakler
Shutterstock
Kui palju silte on kinnisvaramaakleril? Küsige kelleltki kirdest ja ilmselt nad ütlevad teile, et neid on ainult kaks. Küsige siiski kedagi kesk-läänest või lõunast ja nad kasutavad tõenäolisemalt kolme silpi, hääldades seda kas 'reel-uh-ter' või 'ree-l-ter'.
48 esmaspäev
Shutterstock
Enamik inimesi ütleb nädalapäevad - esmaspäev, teisipäev jne - ja hääldab teise silbi nii, et see riimiks sõnaga „ütle”. Väike osa elanikkonnast, peamiselt lõuna- ja kesk-lääneosas, ütleb selle silbi nii, et see riimiks sõnaga 'vaata'.
49 tohutu
Shutterstock
Kas hääldate h-tähte sõnadega nagu 'tohutu'? Kui jah, siis kuulute enamuse ameeriklaste hulka. Harvardi dialektiuuringus märkis siiski umbes kolm protsenti vastajatest - peamiselt kirdes elavad inimesed -, et nad ei häälda h-häält, öeldes selliseid sõnu nagu 'tohutu', 'huumor', 'humongous' ja ' inimene. '
50 kvartal
Shutterstock
Enamik ameeriklasi hääldab sõna 'veerand' nii, et selle alguses oleks heli 'kw'. Mõned Kirde- ja Kesk-Lääne piirkondade inimesed hääldavad seda sõna nii, et esimene silp on pigem k-häälik.
51 Katus
Shutterstock
Kui olete kogu elu ühes kohas viibinud, ei pruugi te isegi teada, et sõna „katus“ hääldamiseks on mitu võimalust. Kuid üllataval kombel on selle neljatähelise sõna hääldamiseks tegelikult kaks tavalist viisi. Kui läänes sündinud ja kasvanud inimesed kipuvad seda sõna hääldama nii, nagu see riimiks sõral, siis idast tulijad peavad seda riimuks „kakaga”.
52 Ime
Shutterstock / Syda Productions
Enamik ameeriklasi hääldab esimest häälikut „imes”, nii et see kõlab nagu „kootud”. Harvardi murdeküsitlus avastas aga, et Kirde piirkonnas kipuvad inimesed seda vokaali hääldama, nii et see kõlab pigem nagu „lähedal”. Kirdes on isegi väike rühm inimesi, kes hääldavad seda heli riimiks võrguga!
53 Tõesti
Shutterstock
Ehkki sõna „tõesti” hääldatakse kogu riigis erinevalt, ei näi see olevat tingitud piirkondlikest erinevustest. Harvardi dialektiuuringus leidsid teadlased, et inimesed rannikust rannikuni hääldasid sõna 'reely', 'rilly'. ja 'ree-l-y.'
54 Kindlustus
Shutterstock / Freedomz
Enamik ameeriklasi hääldab sõna 'kindlustus', rõhutades teist silpi. Kuid mõnes riigi osas - enamasti Kirde ja Kesk-Lääne piirkondades - rõhutavad inimesed hoopis esimest silpi, nimetades seda 'kindlustuseks'.
55 Marsruut
Shutterstock
Sõna „route” hääldamine on natuke keeruline. Ehkki kirdeosa elanikud kipuvad seda hääldama, riimub see sõna „hoot“ ja kesk-läänlased seda hääldama, nii et see riimub sõnaga „välja“, märkis veidi üle 30 protsendi Harvardi murdeküsitluse vastanutest, et nad saavad (ja saavad) seda hääldada mõlemat pidi .
56 ja rohkem
iStock
Neid ei ole mitte üks, mitte kaks, mitte kolm, vaid neli 'jne' hääldamise erinevad viisid. Ehkki kõige populaarsem viis seda öelda on 'e [ts] etera', ütlevad inimesed ka 'e [ts] etra', 'eksetera' ja 'eksetra'.
57 Garaaž
Shutterstock
Murdevahed on jaganud ameeriklased kahte kategooriasse: need, kes ütlevad „ga-rah-ge”, ja need, kes ütlevad „ga-redge”. Aga hei, kuidas sa seda ka hääldad, vähemalt ei nimeta sa seda parklaks!
58 Hangi
Shutterstock
'Sõna saada ei riimi veel siin lõunas, ”kirjutab Sarah Johnson , Lõuna-Carolina põliselanike ja lõunapoolsete aktsentide spetsialist. 'Me ütleme seda nagu' git '. Koolis on levinud riimi, kui õpilased kurdavad, et ei saanud oma esimest valikut. Põhjas võite öelda: 'Sa saad, mida sa saad, nii et ärge pahandage.' Kuid see ei riimi meie jaoks. Me ütleme: 'Sa mõistad seda, mida sa said, nii et ära viska vormi.'
59 Ei saa
Shutterstock
'Hangi' pole ainus sõna, mida lõunamaalased teistmoodi hääldavad. Johnsoni sõnul on see sõna ei saa paljudes väikelinnades [lõunas] riimuvad tegelikult värvi . '
60 Pliiats
Shutterstock
Mõnes lõunaosas riimub sõna „pliiats” sageli sõnaga „tihvt”. Vastavalt a murdeprojekt alates 1990. aastatest, mis viidi läbi Põhja-Carolina osariigi ülikoolis, võib seda mustrit näha ka sõnades nagu 'tina' ja 'kümme', 'tuuline' ja 'Wendy' ning 'patustatud' ja 'saatke'.
